1 00:00:08,000 --> 00:00:09,840 [Śmiech dziecka] 2 00:00:30,400 --> 00:00:31,320 Hej chłopaki. 3 00:00:31,320 --> 00:00:32,480 Hej. Hej. 4 00:00:33,520 --> 00:00:35,440 Hej! Co jest pośpiech, Ślizg? 5 00:00:35,440 --> 00:00:37,920 Betty Ann nie śpi dziś wieczorem. 6 00:00:37,920 --> 00:00:40,920 Powiedziałem mu Betty Ann opowiada naprawdę dziwne historie, 7 00:00:40,920 --> 00:00:43,960 i szukał od tego czasu nie mogę się doczekać. 8 00:00:43,960 --> 00:00:46,600 Och! Ciśnienie jest włączone. Lepiej, żeby to było dobre. 9 00:00:46,600 --> 00:00:48,760 Zobaczę, co da się zrobić. 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,880 Lalka? Mówisz historia o lalce? 11 00:00:58,880 --> 00:01:00,120 Słaby! 12 00:01:00,120 --> 00:01:01,600 Czas na sjestę, stary. 13 00:01:01,600 --> 00:01:04,200 Obudź mnie jeśli będzie dobrze. 14 00:01:05,240 --> 00:01:06,360 Chodź, Tuck! 15 00:01:06,360 --> 00:01:08,000 Jest w porządku. 16 00:01:08,000 --> 00:01:09,640 Pozwól mu spać. 17 00:01:12,280 --> 00:01:15,240 Większość ludzi myśli o lalkach to tylko zabawki. 18 00:01:15,240 --> 00:01:18,240 Ale oni są naprawdę podobni idealni mali ludzie. 19 00:01:18,240 --> 00:01:21,400 Czasami, są takie realistyczne, 20 00:01:21,400 --> 00:01:24,400 że jest prawie tak, jakby lalkarz zabrał osobę 21 00:01:24,400 --> 00:01:27,400 i go skurczyło do rozmiaru lalki. 22 00:01:27,400 --> 00:01:30,480 Ale tak nie jest z lalkami są naprawdę zrobione. 23 00:01:31,960 --> 00:01:33,440 Czy tak jest? 24 00:01:41,720 --> 00:01:44,920 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 25 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 Nazywam tę historię... 26 00:02:01,480 --> 00:02:03,360 Odkąd mogła pamiętaj, 27 00:02:03,360 --> 00:02:05,360 Melissa spędzała weekendy teraz i wtedy 28 00:02:05,360 --> 00:02:08,200 u ciotki i wujka dom na wsi. 29 00:02:08,200 --> 00:02:09,560 Kilka pierwszych wizyt 30 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 to było całkiem sporo totalny opór. 31 00:02:11,560 --> 00:02:13,040 Ale potem Hendersonowie 32 00:02:13,040 --> 00:02:14,640 przeprowadził się obok. 33 00:02:14,640 --> 00:02:17,600 Mimo że widzieli tylko siebie nawzajem inne kilka razy w roku, 34 00:02:17,600 --> 00:02:20,640 Melissa i Susan Henderson szybko zostali najlepszymi przyjaciółmi. 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,440 Gdzie jest Susan? Myślałam, że tak bądź tu i czekaj na mnie. 36 00:02:23,440 --> 00:02:26,320 Powiedziałeś jej, kiedy ja miał przyjść, prawda? 37 00:02:26,320 --> 00:02:28,360 Przykro mi, Melisso, ale... 38 00:02:28,360 --> 00:02:31,560 Hendersonowie cofnęli się do miasta wczesną wiosną. 39 00:02:31,560 --> 00:02:34,880 Ale dlaczego? Kochają to miejsce! 40 00:02:34,880 --> 00:02:35,880 Cóż-- 41 00:02:35,880 --> 00:02:37,920 My nie dokładnie wiem dlaczego, kochanie. 42 00:02:39,240 --> 00:02:41,360 Pospiesz się. Weźmy osiedliłeś się. 43 00:02:41,360 --> 00:02:43,000 Musisz być głodny! 44 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 Tak. 45 00:02:51,880 --> 00:02:52,630 OK. 46 00:02:54,960 --> 00:02:56,360 Nie, mamo. Podróż była w porządku. 47 00:02:56,360 --> 00:02:58,560 Ale Hendersonowie przenieśli się. 48 00:03:01,160 --> 00:03:02,800 Susan Henderson? Pamiętać? 49 00:03:02,800 --> 00:03:04,960 Cały czas się spotykaliśmy. 50 00:03:06,240 --> 00:03:09,160 Teraz nie mam nic do roboty cały weekend. 51 00:03:09,160 --> 00:03:12,800 Ciocia Sally i wujek Pete nie mam nawet kabla. 52 00:03:12,800 --> 00:03:14,360 OK, OK. 53 00:03:14,360 --> 00:03:15,840 Ja też cię kocham. 54 00:03:15,840 --> 00:03:17,320 Tak. Do widzenia. Do widzenia. 55 00:03:17,320 --> 00:03:18,920 Do widzenia! 56 00:03:20,200 --> 00:03:21,640 Pospiesz się, kochanie. 57 00:03:21,640 --> 00:03:23,800 Nie chcemy spóźnić się na bingo. 58 00:03:23,800 --> 00:03:25,040 Bingo! 59 00:03:34,400 --> 00:03:35,840 Hej, Melisa, 60 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 Mam trochę pracy zrobić na szambie. 61 00:03:38,840 --> 00:03:40,320 Chcesz pomóc? 62 00:03:40,320 --> 00:03:41,840 Szambo. 63 00:03:41,840 --> 00:03:43,320 Ojej, brzmi jak zabawa, 64 00:03:43,320 --> 00:03:45,320 ale... Nie, dziękuję. 65 00:03:45,320 --> 00:03:46,520 [chichocze] Dopasuj się. 66 00:04:29,440 --> 00:04:30,600 Cześć? 67 00:04:31,840 --> 00:04:33,240 Jest tu ktoś? 68 00:04:36,240 --> 00:04:37,640 Cześć. 69 00:04:46,880 --> 00:04:48,280 Cześć. 70 00:04:48,280 --> 00:04:50,040 Jest tam ktoś na górze? 71 00:04:53,360 --> 00:04:54,800 Cześć? 72 00:04:54,800 --> 00:04:56,480 Jest tu ktoś? 73 00:04:58,880 --> 00:04:59,800 Cześć? 74 00:04:59,800 --> 00:05:01,920 [Skrzypienie] 75 00:05:08,720 --> 00:05:10,240 Jest tu ktoś? 76 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 Cześć? 77 00:05:11,240 --> 00:05:12,720 [Skrzypienie] 78 00:05:28,800 --> 00:05:30,600 Och, super! 79 00:05:47,080 --> 00:05:48,920 Och, wow! 80 00:06:12,120 --> 00:06:13,400 [Wstrzymuje oddech] 81 00:06:19,840 --> 00:06:21,920 Och, prawdopodobnie tylko mysz. 82 00:06:26,280 --> 00:06:28,360 [Kaszel] 83 00:06:47,520 --> 00:06:49,240 Melisa! 84 00:06:49,240 --> 00:06:52,640 Naprawdę sądzę, że nie powinieneś węszyć tutaj. 85 00:06:52,640 --> 00:06:54,160 A teraz chodź! 86 00:06:54,160 --> 00:06:55,640 Nie węszę wokół. 87 00:06:55,640 --> 00:06:57,240 Drzwi wejściowe został odblokowany, 88 00:06:57,240 --> 00:06:58,480 więc po prostu... 89 00:06:58,480 --> 00:07:01,080 Pomyślałem, że może Susan wrócił. 90 00:07:01,080 --> 00:07:03,960 Co by to było sprawia, że tak myślisz? 91 00:07:03,960 --> 00:07:06,400 Widziałem kogoś w oknie. 92 00:07:06,400 --> 00:07:08,160 Och... 93 00:07:08,160 --> 00:07:09,680 Prawdopodobnie mnie widziałeś. 94 00:07:09,680 --> 00:07:11,400 A teraz chodź! 95 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Pospiesz się! 96 00:07:21,760 --> 00:07:24,680 Teraz chcę ciebie dać mi słowo 97 00:07:24,680 --> 00:07:27,680 że nigdy tego nie zrobisz przyjdź tu jeszcze raz. 98 00:07:27,680 --> 00:07:29,160 Dlaczego nie? 99 00:07:29,160 --> 00:07:32,160 Ponieważ Hendersonowie zapytali nam czuwać nad tym miejscem, 100 00:07:32,160 --> 00:07:35,160 i to nie jest odpowiedzialność traktuję lekko. 101 00:07:35,160 --> 00:07:38,200 Zostawili dużo cenne rzeczy za sobą. 102 00:07:38,200 --> 00:07:41,200 Jak co, mnóstwo stare meble i inne rzeczy? 103 00:07:41,200 --> 00:07:44,240 Cóż, sam domek dla lalek musi być wart fortunę. 104 00:07:44,240 --> 00:07:46,680 To po co dziecko do zabawy. 105 00:07:46,680 --> 00:07:49,240 Czy mogę spojrzeć na domek dla lalek, proszę? 106 00:07:49,240 --> 00:07:51,240 Och, Meliso, nie wiem. 107 00:07:51,240 --> 00:07:54,200 Wolałbym, żebyś zachował daleko po tym, co się stało. 108 00:07:54,200 --> 00:07:56,200 Po czym? Co się stało? 109 00:07:56,200 --> 00:07:58,560 Ciocia Sally, co się stało? 110 00:08:01,440 --> 00:08:02,640 Ciocia Sally! 111 00:08:09,680 --> 00:08:13,120 Chyba musiałeś dowiedzieć się wcześniej czy później. 112 00:08:13,120 --> 00:08:14,240 Melisa... 113 00:08:14,240 --> 00:08:16,920 Hendersonowie nie tylko się odsunął. 114 00:08:16,920 --> 00:08:20,120 Ostatnia zima... 115 00:08:20,120 --> 00:08:21,760 Zuzanna zniknęła. 116 00:08:21,760 --> 00:08:24,360 Co masz na myśli, zniknął? 117 00:08:24,360 --> 00:08:27,360 Nikt nie wie co jej się przydarzyło. 118 00:08:27,360 --> 00:08:29,360 Jedna minuta ona tam była, 119 00:08:29,360 --> 00:08:31,360 i następny... 120 00:08:31,360 --> 00:08:32,840 Nie było jej. 121 00:08:33,880 --> 00:08:35,920 Całe miasto wyszło. 122 00:08:37,200 --> 00:08:38,960 Szukaliśmy wszędzie. 123 00:08:41,040 --> 00:08:43,040 Jej rodzice mieli złamane serca. 124 00:08:44,720 --> 00:08:48,160 Chcieli zostać w środku na wypadek, gdyby wróciła, ale... 125 00:08:48,160 --> 00:08:50,080 W końcu nie mogli znieść 126 00:08:50,080 --> 00:08:53,160 w tym żyć dom już dłużej. 127 00:08:53,160 --> 00:08:55,160 Za dużo wspomnień. 128 00:08:56,440 --> 00:08:58,000 Trzymają to, chociaż, 129 00:08:58,000 --> 00:09:01,040 na wypadek, gdyby ona kiedykolwiek wróci. 130 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 Chodź, kochanie. 131 00:09:04,920 --> 00:09:06,760 Wejdźmy. 132 00:09:27,680 --> 00:09:29,600 Pete: Nie powinieneś okłamałem ją 133 00:09:29,600 --> 00:09:32,120 o Hendersonie dziewczyna na pierwszym miejscu. 134 00:09:32,120 --> 00:09:34,120 Nie chciałem zrujnować jej weekend. 135 00:09:34,120 --> 00:09:36,120 Nie powiedziałeś jej co za Marge Henderson 136 00:09:36,120 --> 00:09:38,120 powiedział o dom, prawda? 137 00:09:38,120 --> 00:09:41,120 Cii! Ona może cię usłyszeć! Nie, oczywiście, że nie. 138 00:09:41,120 --> 00:09:43,120 W każdym razie Marge była obok siebie z żalem. 139 00:09:43,120 --> 00:09:45,120 Nie wiedziała co ona mówiła. 140 00:09:45,120 --> 00:09:47,600 Może nie, ale ona powiedział to dość wyraźnie. 141 00:09:47,600 --> 00:09:49,640 To był dom to ją dopadło! 142 00:09:49,640 --> 00:09:51,600 To jest co powiedziała. 143 00:10:05,200 --> 00:10:07,120 [szepcze głos dziewczyny] Melisa. 144 00:10:12,480 --> 00:10:14,640 Melisa. 145 00:10:19,520 --> 00:10:21,960 Melisso, pomóż mi. 146 00:11:30,040 --> 00:11:31,360 Fajne. 147 00:12:12,120 --> 00:12:14,160 Melisa? 148 00:12:16,760 --> 00:12:18,000 Zuzanna! 149 00:12:19,640 --> 00:12:20,720 Melisa? 150 00:12:23,000 --> 00:12:25,440 Zuzanna, idziesz zły sposób! 151 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Melisa? 152 00:12:29,880 --> 00:12:30,880 NIE! 153 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 Ach! 154 00:12:32,280 --> 00:12:33,400 Wujek Pete! 155 00:12:33,400 --> 00:12:35,360 Melisa, czy wszystko w porządku? 156 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Tak, ale to Susan... 157 00:12:36,880 --> 00:12:38,880 ona wciąż tu jest w domu! 158 00:12:38,880 --> 00:12:39,880 Melisa... 159 00:12:39,880 --> 00:12:41,840 Proszę, wypuść mnie! Widziałem ją! 160 00:12:41,840 --> 00:12:43,400 Melisa, posłuchaj mnie! 161 00:12:43,400 --> 00:12:44,520 Chodź tutaj. 162 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Patrzeć. 163 00:13:11,400 --> 00:13:15,200 Pan wie dlaczego drzwi zawsze tam były 164 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 na pierwszym miejscu. 165 00:13:16,480 --> 00:13:19,360 Powinni mieć zamurowało go dawno temu. 166 00:13:19,360 --> 00:13:22,440 Jestem pewien, że widziałem ją... o godz koniec długiego korytarza. 167 00:13:22,440 --> 00:13:24,760 Było to dziwne światło... 168 00:13:24,760 --> 00:13:26,280 Kochanie... 169 00:13:26,280 --> 00:13:28,800 Wiem, że się dowiem o Susan 170 00:13:28,800 --> 00:13:30,280 był szok. 171 00:13:30,280 --> 00:13:32,800 Nie śniłem lub lunatykowanie. 172 00:13:32,800 --> 00:13:36,000 To było tak prawdziwe, jak... 173 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 [młotkowanie] 174 00:13:39,240 --> 00:13:41,720 Jeśli wujek Pete zabij deskami te drzwi, 175 00:13:41,720 --> 00:13:44,240 Susan nigdy tego nie zrobi móc wyjść. 176 00:13:44,240 --> 00:13:46,720 Melisa! Posłuchaj co mówisz. 177 00:13:46,720 --> 00:13:49,920 Co ona by zrobiła robić na strychu 178 00:13:49,920 --> 00:13:51,640 po całym tym czasie? 179 00:13:51,640 --> 00:13:53,400 Nie wiem. 180 00:15:30,760 --> 00:15:31,720 Susan? 181 00:15:31,720 --> 00:15:33,680 Susan, jesteś tu? 182 00:16:03,800 --> 00:16:05,920 Zuzanna, gdzie jesteś? 183 00:16:14,320 --> 00:16:15,520 Susan? 184 00:16:18,800 --> 00:16:20,160 [Tupot] 185 00:16:21,760 --> 00:16:22,840 [Tupot] 186 00:16:24,240 --> 00:16:25,320 [Tupot] 187 00:16:27,040 --> 00:16:28,720 [Głośno kroki] 188 00:16:40,600 --> 00:16:41,320 [Tupot] 189 00:16:42,760 --> 00:16:44,200 [Tupot] 190 00:16:48,760 --> 00:16:50,080 Mój Boże! 191 00:16:50,080 --> 00:16:51,680 Domek dla lalek! 192 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 Jestem w domku dla lalek. 193 00:16:58,120 --> 00:16:59,760 Ciocia Sally? 194 00:17:02,680 --> 00:17:05,320 Ciocia Sally, tutaj z tyłu, w domku dla lalek! 195 00:17:08,120 --> 00:17:10,720 Proszę! Nie, czekaj! W domku dla lalek! 196 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 To nie ma sensu. 197 00:17:12,720 --> 00:17:14,520 Ona cię nie słyszy. 198 00:17:17,160 --> 00:17:17,840 Susan? 199 00:17:19,200 --> 00:17:21,480 Wiedziałem, że przyjdziesz. 200 00:17:21,480 --> 00:17:25,320 Co jest z tobą nie tak? Wyglądasz zupełnie jak... 201 00:17:25,320 --> 00:17:27,160 Lalka! Ale jak? 202 00:17:27,160 --> 00:17:29,200 Co się stało do ciebie? 203 00:17:31,960 --> 00:17:34,080 Zamieniłeś się w lalka! 204 00:17:34,080 --> 00:17:36,880 Domek dla lalek zrobił ci to? 205 00:17:36,880 --> 00:17:39,160 OK, spójrz. Siedzisz tam. 206 00:17:39,160 --> 00:17:41,000 Zaraz wracam. 207 00:17:41,000 --> 00:17:42,800 To poddasze. 208 00:17:44,800 --> 00:17:48,640 Tak. wezmę wracasz na strych. 209 00:17:48,640 --> 00:17:50,720 Poddasze. 210 00:17:50,720 --> 00:17:52,360 Tak. Poddasze. Nie martw się. 211 00:17:52,360 --> 00:17:54,440 Wszystko jest wszystko będzie w porządku. 212 00:18:03,160 --> 00:18:04,680 Mój Boże! Drzwi! 213 00:18:04,680 --> 00:18:06,760 To było właśnie tutaj! 214 00:18:09,720 --> 00:18:11,240 Moje ręce! 215 00:18:12,520 --> 00:18:15,680 Musi być inne wyjście stąd. 216 00:18:15,680 --> 00:18:18,680 2 drzwi po tej stronie. Jeden na drugim. 217 00:18:18,680 --> 00:18:20,160 Schody tam. 218 00:18:20,160 --> 00:18:21,960 Podobnie jak dom Susan. 219 00:18:23,640 --> 00:18:25,400 OK. To znaczy powinno być 220 00:18:25,400 --> 00:18:27,000 szafa tutaj 221 00:18:27,000 --> 00:18:30,920 z prowadzącą drabiną aż na... na strych! 222 00:18:30,920 --> 00:18:33,280 To właśnie miała na myśli! To nie jest prawdziwy strych... 223 00:18:33,280 --> 00:18:35,680 poddasze domku dla lalek! 224 00:18:35,680 --> 00:18:37,760 [chrząkanie] 225 00:18:45,040 --> 00:18:46,320 Biuro, prawda? 226 00:18:46,320 --> 00:18:49,720 Musimy to przenieść dostać się na strych! 227 00:18:49,720 --> 00:18:52,000 Biuro jest za duże! Musisz mi pomóc! 228 00:18:52,000 --> 00:18:53,880 Nie mogę. 229 00:18:53,880 --> 00:18:55,440 Musisz! 230 00:18:55,440 --> 00:18:58,760 Jeśli nie przeniesiemy tego biura, nie możemy się stąd wydostać! 231 00:19:06,280 --> 00:19:07,800 Spróbuję ponownie. 232 00:19:16,800 --> 00:19:17,920 Tak! 233 00:19:20,760 --> 00:19:21,800 Tak! 234 00:19:44,160 --> 00:19:46,960 To jest w dokładnie to samo miejsce. 235 00:19:46,960 --> 00:19:49,160 OK. Zaczynamy! 236 00:19:54,720 --> 00:19:56,800 OK. Ładne i łatwe. 237 00:20:02,040 --> 00:20:03,040 Ups. 238 00:20:07,640 --> 00:20:10,160 Susan? Czy możesz słyszysz mnie? 239 00:20:10,160 --> 00:20:11,880 O nie! 240 00:20:14,240 --> 00:20:17,160 Nie martw się. Jeszcze tylko kilka sekund, 241 00:20:17,160 --> 00:20:19,360 i wszystko będzie OK. 242 00:20:28,800 --> 00:20:31,600 Ale... to niemożliwe. 243 00:20:31,600 --> 00:20:34,600 Domek dla lalek jest gotowy na strychu, a nie na zewnątrz. 244 00:20:34,600 --> 00:20:36,720 To musi być to! 245 00:20:57,440 --> 00:20:59,040 Gotowy? 246 00:21:05,880 --> 00:21:07,200 OK. 247 00:21:09,840 --> 00:21:10,840 Tutaj nie ma nic! 248 00:21:18,200 --> 00:21:19,640 To moja wina. 249 00:21:19,640 --> 00:21:21,560 Nie, nie jest twoja wina. 250 00:21:21,560 --> 00:21:23,080 Nie idź przesadna reakcja. 251 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 Jestem pewien, że się odwróci w górę cały i zdrowy. 252 00:21:26,080 --> 00:21:28,080 To samo co Susan. 253 00:21:28,080 --> 00:21:29,560 Dokładnie to samo. 254 00:21:29,560 --> 00:21:33,080 Może to był ktoś inny który włamał się do domu. 255 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Z tego co wiemy, 256 00:21:34,560 --> 00:21:37,640 Melissy może nie być iść na spacer. 257 00:21:40,640 --> 00:21:41,680 Och, Piotrze. 258 00:21:43,640 --> 00:21:44,800 Patrzeć! 259 00:21:47,560 --> 00:21:49,760 Ciocia Sally! 260 00:21:49,760 --> 00:21:50,760 Ciocia Sally! 261 00:21:50,760 --> 00:21:53,080 Wujek Pete! 262 00:21:53,080 --> 00:21:54,360 Melisa! 263 00:21:55,520 --> 00:21:56,560 Oh! 264 00:21:59,160 --> 00:22:01,600 Bardzo się martwiłem zniknąłbyś... 265 00:22:01,600 --> 00:22:03,080 Podobnie jak Susan. 266 00:22:03,080 --> 00:22:04,600 Ale zrobiłem to! 267 00:22:04,600 --> 00:22:06,080 Co masz na myśli, kochanie? 268 00:22:06,080 --> 00:22:09,080 Zniknęłam tak samo Susan i znalazłem ją! 269 00:22:09,080 --> 00:22:10,920 Co mówisz? 270 00:22:10,920 --> 00:22:12,120 Patrzeć! 271 00:22:28,840 --> 00:22:30,280 Pospiesz się. 272 00:22:31,600 --> 00:22:33,040 Tej samej nocy, 273 00:22:33,040 --> 00:22:35,040 Wujek Melissy spalił domek dla lalek 274 00:22:35,040 --> 00:22:38,040 w wielkim ognisku na podwórku. 275 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 Gdy stanął w płomieniach, 276 00:22:40,040 --> 00:22:41,520 Melisa zastanawiała się 277 00:22:41,520 --> 00:22:45,080 gdzie drzwi w Prowadzić będzie strych Hendersonów 278 00:22:45,080 --> 00:22:47,440 teraz, kiedy było nie ma już domku dla lalek. 279 00:22:47,440 --> 00:22:49,520 Koniec. 280 00:22:49,520 --> 00:22:51,040 Tak... 281 00:22:51,040 --> 00:22:53,320 Gdzie by to było prowadzić do? 282 00:22:53,320 --> 00:22:55,240 Oh? Nie śpisz? 283 00:22:56,360 --> 00:22:59,520 Tak, tak. Nieźle na historię o lalkach. 284 00:23:01,600 --> 00:23:05,560 Ogłaszam to spotkanie Północne Towarzystwo zostało zamknięte. 285 00:23:05,560 --> 00:23:07,400 Dobranoc wszystkim. 286 00:23:13,400 --> 00:23:16,960 Yo, założę się, zapomniałeś swojej lalki. 287 00:23:18,320 --> 00:23:20,800 Ta rzecz wygląda zupełnie jak... 288 00:23:20,800 --> 00:23:21,840 Ty! 289 00:23:23,040 --> 00:23:25,240 Skąd ona to wzięła? 290 00:23:27,080 --> 00:23:30,240 To całość inna historia. 291 00:23:38,560 --> 00:23:41,480 Podpisy: Grant Brown 292 00:23:41,530 --> 00:23:46,080 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0